Spring blanket - a photo update

Nú al goedgekeurd ;-)

Tot later!
See you later!

Hats mania

Karen heeft de mutsjes die ik voor haar haakte ontvangen, dus kan ik eindelijk foto's laten zien van wat ik voor haar gehaakt heb. Ik haakte twee babymutsjes in ruil voor twee stempels, zoals ik hier al schreef. Ik verraste Karen door er nog een grote muts bij te haken, voor haar zelf of om weg te geven.

Karen received the hats I crocheted for her, so I can finely show you some pictures of what I made for her. I crocheted two baby hats in exchange for two stamps, as I already wrote here. I suprised Karen by crocheting another, larger hat, to keep for herself or to give away.

Karen heeft al laten weten dat ze blij is met onze ruil, gelukkig maar! ;-) Ik heb alledrie de mutsen naar eigen inzicht gehaakt, dus zonder patroon. Mocht ik binnenkort weer eens een babymutsje moeten haken dan zal ik proberen het patroon mee te schrijven. *als je belang hebt bij zo'n leuk babymutsje en je hebt iets te ruilen, laat het mij dan gerust weten* Tot later!

Karen already e-mailed me that she is happy with our swap, fortunately! ;-) I crocheted all three hats without a pattern. If I have to crochet another baby hat soon, I'll try to write down the pattern. *if you like to get such a cute baby hat and you've got something to swap, please let me know* See you later!

Spring SALE

Vorige week heb ik weer een rond kussentje met gehaakte hoes op de post gedaan, deze keer gaat de reis naar Edinburgh in Engeland. Er zijn nu nog vier kussentjes over, daarom zet ik ze vandaag even samen op de foto.
Één kussen heeft een doorsnede van 40 cm, de overige drie zijn 30 cm in doorsnede. Ze hebben alle vier een gehaakte hoes die om het ronde binnenkussentje sluit met behulp van knopen. De hoes kan in de was op 30 graden, lekker makkelijk schoon te houden, dus!

Last week I sent another round cushion with crocheted cover to a new owner, this time in Edinburgh in the UK. There are still four cushions left, so time to photograph them together.

One cushion measures 15.7 in. in diameter, the other three 11.8 in. They all have a crocheted cover, which closes with buttons. The cover is washable at low temperature, so it's easy to clean!

Om te vieren dat de lente er aan komt krijg je tot en met 31 maart met de code SPRING 20% korting op alle artikelen in mijn Etsy winkeltje. Er is niet zo veel meer en op=op, dus wees er snel bij. Tot later!

To celebrate the upcoming spring, you receive a 20% discount on everything in my Etsy store until the 1st of April, by using the code SPRING. There isn't mutch left, so be quick. See you later!

Sneak peak - spring blanket

Ik ben weer aan het haken geslagen en waag mij tóch weer aan een groot project (ondanks de flater die ik sloeg met het grote kleed dat een kussentje bleek te zijn..) Vandaag laag ik slechts een stukje van mijn nieuwe kleed-in-wording zien, als het af is volgt er meer ;-) Tot later!

I started crocheting again and do venture to a large project (despite the muck of this large blanket, that appeared to be a small cushion...) Today I only show you a piece of my new blanket-to-be, more when it's finished ;-) See you later!

Auction for Bjorn

Via mijn swap-bot account werd ik benaderd Susan met de vraag of ik iets wilde maken voor een veiling. Normaal gesproken doe ik dat niet zo snel, maar het gaat hier wel om een heel bijzondere veiling. Met de opbrengst van deze veiling en andere acties wordt een lotgenotenbijeenkomst voor Europese kinderen met Progeria (en hun families) georganiseerd. Progeria is kortgezegd een verouderingsziekte en Bjorn is, voor zover bekend, het enige Nederlandse kind dat hier aan lijdt. Hij wil de jaarlijkse lotgenotenbijeenkomst in 2015 in Nederland organiseren, wat erg veel geld kost. Dat is een goed doel, toch? Kijk op de site van Bjorn voor meer informatie!

Through my swap-bot account I was approached by Susan, with the question if I wanted to make someting for an auction. I don't usually do that, but this will be a very special auction. With the money raised through this auction and by other activities a meeting for European children with Progeria (and their families) will be organized. Progeria is an aging disease, and Bjorn is the only Dutch child suffering from it, for as far as is known. His goal is to organize the annual meeting in 2015 in the Netherlands, which costs a lot of money. That is a good cause, right? Take a look at Bjorns website for more information.

Ik koos één van mijn kussens met gehaakte hoes en meldde iets-unieks aan voor de veiling. Wil je mee bieden of ben je gewoon erg nieuwsgierig naar wat er verder aangeboden wordt op de veiling? Neem dan een kijkje op de facebookpagina. Bieden op mijn kussentje kan nog tot 8 februari 18:00 uur!

I chose one of my cushions with crocheted cover and applied iets-unieks for the auction. Do you like to place a bid or are you just curious to know what else is offered for auction? Take a look on the facebookpage. The auction of my cushion is open until Februari 8th 18:00!

 

Tot later!

See you later!

Crocheting a scarf in the middle of summer

De oplettende lezer zal zien dat de titel van deze blog in het Engels is. Ik ga vanaf nu proberen mijn blogs zowel in het Nederlands als in het Engels te schrijven en dat voelt als een grote uitdaging. Mijn Engels is zo-zo, maar ik wordt er graag wat beter in. Dus als je ernstige spel- of schrijffouten ziet mag je me daar gerust over mailen :-)

The observant reader will see that the title of this blog is in English. From now on, I will try to write my blogs both in Dutch and English, which feels like a big challenge. My English is so-so but I would like to improve it. So if you see any serious faults in spelling or writing, please let me know by e-mailing me :-)

 

In de laatste blik vooruit liet ik al een grote gekleurde bol acryl en 2 bollen Scheepjeswol Pittsburgh zien. De grote gekleurde bol was gemaakt van allemaal restjes acryl en met deze bollen wilde ik een sjaal gaan haken. Vanwege het warme weer (tja, iets met voorbereiden voor de winter die komen gaat tijdens de zomer er voor..?) heeft het even geduurd, maar hij is klaar!

In the last 'blik vooruit' (sorry, not in English) I already showed a large colorful ball of acryl and 2 balls 'Scheepjeswol Pittsburgh.' The large colorful ball was made of leftover pieces of acryl, and with these balls I planned to crochet a scarf. It took a while, due to the warm weather (something with preparing for the upcoming winter during the summer before..?), but it's finished now!

Het patroon dat ik gebruikt heb is eigenlijk heel erg simpel en bestaat alleen uit vasten in verschillende kleuren en stersteken in antracietgrijze wol. De stersteek heb ik geleerd via deze blog en ik vind het effect erg leuk. Uiteindelijk had ik een extra bol Scheepjeswol Pittsburgh nodig om de sjaal zo breed en lang te maken als ik wilde.

The pattern I used is actually very simple and uses only double crochet in different collors and star stitch in anthracite wool. I learned the start stitch throug this blog, and really like the effect. I needed a total of three balls of 'Scheepjeswol Pittsburg' to be able to make the scarf as long and wide as I wanted.

De sjaal is heerlijk warm geworden en ik denk dat ik hem veel ga gebruiken komend winter. Tot later!

The scarf turned out really nice and warm, and I think it will be used a lot next winter. See you later!